Морбет - искажённый эльфийский, первый из языков, созданных Морготом в древности. Первая часть слова (Мор) дословно переводится как "голос". Позже Саурон оживил этот язык, считая, что все его рабы должны знать Морбет.

A - Z

agh           и (союз)
albai         эльф (или) эльфы
amal          где
ash           один
Azog          морийский вожак Орков
bagronk       выгребная яма
Bolg          орочий вождь, сын Азога, убитый Беорном
*bubhosh      великий
bugd-         звать, созывать, призывать
burguul       тень
burzum        тьма (краткая форма bürz?)
buub          свинья
buurz         тёмный
dug           куча
durb-         править, командовать
durub         правитель
dush          (неизвестно)
Dushgoi       Минас Моргул
Dushgoizagh   Morgul Pass
duump-        обрекать, предопределять
fauth-        лежать спрятанным
gaakh         пусть будет (так)
gakh          три
gazat         гном
ghaash        огонь, пламя
Ghaash        орк из Кирит Унгола
ghashum       жар
gimb-         находить
glob          filth (как глагол)
goi           (неизвестно)
Golfimbul     ИС: предводитель орков в Mount Gram, убитый на Greenfields
golug         эльфы Первой Эпохи
Gorbag        орочий вожак из Минас Моргула, убитый Шагратом
goth          владыка, властелин
Gothmog       лейтенант из Минас Моргула
Grishnaakh    мордорский орк, убитый рохирримами
gund          камень
guul          дух, призрак
hai           народ, племя
hosh          кишки, внутрености (ед.ч.)
ilid          эльф (или) эльфы
ishi          послелог или аффикс в значении "в (ком, чём)"
Khamuul       второй Назгул
krak          пять
krimp-        связывать, сковывать
krith         девять
Lagduf        орк из Кирит Унгола, убитый моргульскими орками
lat           ты
lata-         под (предлог)
lug           башня
Lugburzum     очень густая тьма вокруг Барад-Дура
Lugbuurz      Барад-Дур
Lugdush       орк из Исенгарда, убитый рохирримами
Lughorn       орк
m-            префикс вопросительных местоимений
mal           где? (вопр. мест.)
mat-          умирать, подыхать
matuurz       смертный
Mauhuur       орк из Исенгарда, убитый рохирримами
mog           голос
Morgoth       собственно Моргот
Muzgash       орк из Кирит Унгола, убитый моргульскими орками
narkuu        никогда
nazg          кольцо
Nazguul       Назгул
nuut          небо
oghor         Друаданы
olog          мордорский "светоустойчивый" :) тролль
prakh-        завлекать
pushdug       клейкий, липкий, клеющийся, липнущий
Radbug        орк из Минас Моргула, убитый Шагратом
ronk          яма
Saruman       Саруман
sha           (вместе) с
Shagrat       Шаграт
shakh         владыка, властелин
shara         человек
sharkuu       старый человек
Shelob        Шелоб
Shelobzagh    Кирил Унгол
skai          ах! ё*! б**! (восклицание)
Snaga         ИС: орк из Исенгарда, убитый рохирримами
Snaga         ИС: орк из Кирит-Унгола, убитый Сэмом Гэмджи
snaga         раб (у урук-хайя как "орк из мелкого племени")
srinkh-       собирать (перех.гл.)
ta            его
tab           его (прит.)
tak           их 
tala          над, сверху
tark          человек нуменорского происхождения
thrak-        приносить
throqu-       пожирать, поглощать
tug           только, лишь
u             к (предлог)
udu           семь
Ufthak        ИС: орк из Кирит Унгол, пойманный Шелоб
Ugluuk        ИС: орочий вождь из Исенгарда, убитый Эомером
uliima        трон
uruk          представитель больших орков (урук-хайя)
uzg           земля, страна
Yaguul        ИС: орк
za            это
zagh          перевал (в горах)
-at           окончание инфинитива
-hai          люди (собир. мн.)
-i            показатель множественного числа существительного: Bagronk-i
-ishi         в (падежное окончание)
-ob           of (падежное окончание)
-u            показатель множественного числа существительного после согласного звука
-ub-          окончание глагола будущего времени
-ug           окончание активного причастия (деепричастия)
-uga          окончание пассивного причастия (причастия)
-uuk          все
-ul           их (вин.п.)
-um           -ness, -yness
-uur          для (падежное окончание)
-uurz         окончание для образования прилагательных
-z            показатель множественного числа существительного после гласного звука
a-            приставка, превращает вопросительное местоимение в относительное

Copyright © 2001 by Tyler Johnson
All rights to this work goes to the Tolkien Estate and Tyler Johnson. For permission in the use and copying of this information, please contact Tyler Johnson at rynn@minidragon.freeservers.com or send a letter to:
TYLER JOHNSON
P.O.Box 842
Hopland, CA, 95449